Les sentiers détournés, The diverted paths. 2013/2014.
Durant mon séjour à Clervaux dans les Ardennes Luxembourgeoises, j'ai découvert une contrée assoupie :
la fin de l'automne est une période où la terre est au repos et où les forêts sont esseulées.
Je me suis senti comme l'unique visiteur de ces grands espaces silencieux.
L'environnement rude mais d'une beauté sans compromis se mérite, la lumière est fugitive, la pluie dialogue quotidiennement avec l'environnement, la nuit s'avance rapidement et grignote les courtes journées.
J'ai choisi de travailler en cette saison car je voulais explorer un paysage et son atmosphère dépouillé de ses attraits séduisants qu'on lui prête une fois la belle saison installée.
C'est un territoire en coulisse que je présente dans mes images.
La force des éléments rythmant les journées et les nuits offre un caractère sauvage et peu accueillant à cette région qui fût témoin de violents affrontements à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
J'ai donc parcouru Clervaux comme une scène de théâtre momentanément vidée où seuls les décors sont encore présents, la lumière présente ou absente fût mon unique interlocuteur, la nuit m'a offert de riches et de nombreux modelés transportant le territoire dans l'onirisme.
J'avais la volonté en arpentant ces étendues solitaires de ramener des images telles des fragments d'un songe au réveil.
la fin de l'automne est une période où la terre est au repos et où les forêts sont esseulées.
Je me suis senti comme l'unique visiteur de ces grands espaces silencieux.
L'environnement rude mais d'une beauté sans compromis se mérite, la lumière est fugitive, la pluie dialogue quotidiennement avec l'environnement, la nuit s'avance rapidement et grignote les courtes journées.
J'ai choisi de travailler en cette saison car je voulais explorer un paysage et son atmosphère dépouillé de ses attraits séduisants qu'on lui prête une fois la belle saison installée.
C'est un territoire en coulisse que je présente dans mes images.
La force des éléments rythmant les journées et les nuits offre un caractère sauvage et peu accueillant à cette région qui fût témoin de violents affrontements à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
J'ai donc parcouru Clervaux comme une scène de théâtre momentanément vidée où seuls les décors sont encore présents, la lumière présente ou absente fût mon unique interlocuteur, la nuit m'a offert de riches et de nombreux modelés transportant le territoire dans l'onirisme.
J'avais la volonté en arpentant ces étendues solitaires de ramener des images telles des fragments d'un songe au réveil.
During my stay in Clairvaux in the Ardennes forest. I discovered a drowsy land :
The end of autumn is a time when the land is at rest and forests become forlorn places.
I felt like the sole visitor of these great silent spaces.
The unspoilt beauty of this harsh country has to be earnt, the light is rare and elusive, the rain in constant dialogue with the environment. Night comes rapidly and nibbles at the shortening days.
I chose to work during this season to document the backstage of a site, it’s atmosphere stripped from the appealing charm the milder days give to it.
The strength of the elements give their rhythm to each day and night and confer an untamed feeling to the place.
I wandered through Clairvaux as on an empty stage, momentarily deserted, where only the settings remain.
Light and darkness were my only interlocutors, and the night offered many rich scenes carrying the land into a world of onirism.
Striding through this lonely area, my drive was to bring back images that would be like fragments of dreams at awakening.
The end of autumn is a time when the land is at rest and forests become forlorn places.
I felt like the sole visitor of these great silent spaces.
The unspoilt beauty of this harsh country has to be earnt, the light is rare and elusive, the rain in constant dialogue with the environment. Night comes rapidly and nibbles at the shortening days.
I chose to work during this season to document the backstage of a site, it’s atmosphere stripped from the appealing charm the milder days give to it.
The strength of the elements give their rhythm to each day and night and confer an untamed feeling to the place.
I wandered through Clairvaux as on an empty stage, momentarily deserted, where only the settings remain.
Light and darkness were my only interlocutors, and the night offered many rich scenes carrying the land into a world of onirism.
Striding through this lonely area, my drive was to bring back images that would be like fragments of dreams at awakening.
